📚 Китайские романы приходят к россиянам с экрана и в переплёте

Китайские сетевые романы есть и в «Читай-городе». За январь–сентябрь 2026 года сеть продала 86 тыс. книг китайских авторов на 88 млн рублей. Это данные одной сети, а не всего рынка. Шеф-редактор Freedom Мария Руднева говорит, что спрос на китайские книги вырос внезапно: «Из нишевого увлечения Китай стал мегапопулярным».

В Китае такие романы выходят главами в интернете, а в России их читают в основном на бумаге. Руднева объясняет это различиями в книжном рынке и распространении литературы.

Ещё один путь — сериалы. Продавец-консультант «Читай-города» Елена говорит, что многие смотрят китайский сериал, узнают, что он снят по книге, и приходят за самим произведением.

Для многих сетевой роман — первый шаг к китайской культуре. 17-летняя читательница хотела прочитать классический «Сон в красном тереме», но столкнулась с трудностями — сетевые романы оказались доступнее. «Я вижу Китай на каждой странице», — говорит она. В книгах она замечает исторические отсылки, семейные отношения и традиционное платье ципао — и постепенно через фантастику приходит к настоящей истории Китая, традициям и классике. Редакторы и переводчики делают книги доступнее — добавляют пояснения и глоссарии.